Get overview totals or top-10 lists
POST /:tid/overview_totals_fast
Handles four related endpoints: overview_totals_fast (views + playout), overview_totals_slow (unique viewers), top_10_fast, and top_10_slow.
Request
Overview data (shape depends on endpoint)